| Yo, who's the drop dead hottie? | โย้,แถวนี้ใครเร่าร้อนที่สุดล่ะ |
| How do you know he didn't stagger off somewhere and... you know, drop dead in the pool? | คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาไม่ได้เดินโซเซออกไปเรื่อยแล้วก็.. แบบว่าตกไปในสระน่ะ? |
| He could drop dead from romano-Ward at any moment. | เขาอาจตายได้จากRomano-Ward ได้ทุกเวลา |
| I can't make a friend in this place without having them drop dead of a stroke five minutes later. | ทุกๆ ครั้งที่ฉันพยายามผูกมิตรกับใครสักคนที่นี่ ผ่านไปห้านาที เขาก็ตาย |
| Hey, Sam, I don't know when you're planning on hiring another waitress, but me and Sookie are fixing to drop dead from exhaustion. | แซมจ๋า เจ้ไม่รู้นะ ว่าเธอวางแผนจ้าง เด็กเสิร์ฟใหม่ตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่เจ้กับซุกกี้เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว |
| The little snot nose-- i'd like to drop dead just to piss him off. | พ่อขี้มูกโป่ง ฉันยอมตายเพื่อให้ได้แหย่คุณเล่น |
| Half of me thought you'd drop dead in your sleep. | ฉันเคยคิดไปว่าคุณอาจจะ ตายทันทีที่หัวถึงหมอนก็ได้ |
| 40-year-olds don't just drop dead of a heart attack. | คนอายุ 40 ไม่แค่ตายเพราะหัวใจวายแน่ |
| Announcer: Drop Dead Diva 5x01 - Back from the Dead Original air date June 23, 2013 | Drop Dead Diva Season3 ตอนที่1 "Hit and Run" ขอโทษนะคะ. |